ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
ما الذي حدث ؟
لا بـأس , أبقي هادئة
فالتعثري على رجل ولد في سنة النمر و لتمضي ليلة معه
بخلاف ذلك , هي ستموت
أنا بأمكاني فعل هذا
هذا الجسد سيتعفن عندما أموت على أية حال
هذا لا شـيء
, أنتِ ليس من المفترض بكِ حفظ جسدكِ
لكن أموالكِ
إن ذلك ليس و كأنني سأحبه أنا لا يمكنني الوقوع في حبه
أنا لن أراه أبداً بعد هذا
! مرحباً
كم مضى على ذلك ؟
مرحباً , إن من الجيد رؤيتكِ
أنا أسفة
كيف كان حالك ؟
بخير
سنباي
أنت ولدت في عام 1986 , صحيح ؟
سنة النمر - نعم -
هذا صحيح
! فالتنم معي الليلة
كل ما أنا بحاجة له هو ليلة واحدة
ليلة واحدة فقط , لا شيء أكثر
... أرجوك
(بو ني) , (شيم بو ني)
أوه , صحيح
فالتدعني أشرب هذا قبل إن أبدأ بالتحدث
ما الذي أردتِ قوله لي ؟
أنتِ تجعلينني متوتر
أنتظر
هل ذلك هو أنت سنباي ؟
مرحباً ؟
ما هذا ؟
أنتظر لحظة
ما الذي حدث ؟
... سنباي , أنا
أنا بحاجة لكأس أخر قبل إن أستطيع قول هذا
... بو ني) , هل أنتِ)
لديكِ أي نوع من التأمين ؟
أنتِ تعرفين كم أصبح هذا العالم مخيف
أستمع
! أستمع لي
... أنا
أنا لدي معروف لـأطلبه
لابد و أنني كنت خارج عقلي
أنا ليس لدي مال للتأمين
(وثيقة تأمين)
يا إللهي
أين هو هاتفي ؟
ما الذي حدث على وجه هذا الأرض ؟
! (دال نيم)
مرحباً , أين أنتِ ؟
لماذا كان من الصعب الوصول لكِ منذ يوم أمس ؟
أنا لا أعرف أنا لا أتذكر أي شيء
هل ثملتِ ؟
نعم
أنا أستيقظت و عثرت على منزلي في حالة تامة من الفوضى
ماذا ؟ هل أنتِ بخير ؟
هل حدث أي شيء لكِ ؟
شيء ما كان يجب إن يحدث
هل ولدت في سنة النمر ؟
أنا لا أعتقد بأن أي شيء قد حدث
هل ولدت في عام النمر ؟
أنتظري , أنتظري
! أوه , يا إللهي
لماذا أتصلتِ ؟
أنا علي إن أدفع لكِ لقاء العمل
فالترسلي لي حسابكِ في البنك و نسخة من بطاقة هويتكِ
ذلك سيستغرق حوالي أسبوعين
بذلك الوقت ؟
أنا بحاجة للموافقة لـأعطيكِ ضعف المبلغ المعتاد
كم مقدار ما تريدينه بشكل مستعجل ؟
أنا سأقرضكِ البعض
لا بــأس , أنا أعرف الوضع الذي أنتِ فيه
شكراً , على الرغم من ذلك , إلى اللقاء
ما الذي يجب إن أفعله ؟
مرحباً
أنا لا يزال لدي يوم متبقي
هل غيرتِ رأيكِ ؟ أنا سأحصل على النقود قريباً
أنا أسفة حول اليوم الأخر
أنتِ كان بأمكانكِ أخباري حول شقيقكِ
أوه , هل عرفتِ بذلك ؟
كل عائلة لديها مشكلة لا يمكنهم التحدث حولها
أنظري
لا تقلقي حول الأيجار و لتأخذي وقتكِ
حقاً ؟ - بالطبع -
أنتِ تعرفين كم أنا طيبة القلب
شكراً لكِ
الله سيبارككِ
أنا سأصلي من أجلكِ لكي تمطر عليكِ البركات
شكراً لكِ , فالتذهبي
إلى اللقاء
أوه , صحيح , لا تقومي بأشعال الشموع في الغرفة
بالطبع , أنا لن أفعل ذلك أبداً
! شكراً لكِ
أنت تعطيني أستراحة , الست كذلك ؟
! شكراً لك
ما الذي قالوه ؟ أنا صحي من الرأس إلى أخماص القدمين , الست كذلك ؟
أنا لست بحاجة لفحص
"أنت بحاجة للحصول على فحص قبل "الويمبليدون
أنت تعرف بأنه على بعد أقل من شهر
أنا لن أشارك
ماذا ؟
فالتعطني بعض الوقت كعطلة فقط لشهرين
ما الذي تتحدث عنه ؟
إن لاعبي التنس لا يحصلون على عطلات
إن لاعبي التنس هم بشر , أيضاً
(غاري)
هذه "الويمبليدون" التي نحن نتحدث عنها
ماذا عن نقاطك و ترتيبك ؟
أنت لن تحصل على أجازة لا تحلم بذلك حتى
إن الجمعية لن توافق على ذلك , أيضاً
أنا يمكنني إذا قدمت أداءً سيء في الأختبار - ماذا ؟ -
هل سألت بالفعل ؟
! نعم , أنا أخبرتهم - (غاري) -
(آيمي)
فالتستخدميني كعذر و لتأخذي أستراحة
أنتِ ليس لديكِ حبيب لـأنكِ تعملين بجهد
أنا لم أنتهي من التحدث معك لماذا تستمر بالهرب ؟
لماذا ؟ - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
أن هذه هي المرة الأولى التي أخرج فيها - هل أنت واثق ؟ -
... من كان الشخص الذي أتصل بي
في منتصف الليل ليدفع ثمن سيارة أجرته ؟
... أنت لم تخبرني أين أنفقت
كل المال الذي قمت بأستبداله في المطار
لقد أنفقته على شيء لطيف للغاية لشخص ما في حاجة
... ما الذي
إلى أين ذهبت ؟
(أمي , (بو ني) , (بو را) و أبي)
(أن ذلك حقاً هي , (بو ني
(أمي , (بو ني) , (بو را) و أبي)
الأيجار المتأخر للشقة 401 قد تم تسويته الأن , صحيح ؟
بالطبع , كل شيء تمت تسويته
على أية حال , أنا لم أكن أعلم بأن لديها شقيق وسيم مثلك
... بالمناسبة , أرجوكِ لا تخبري شقيقتي
أنني دفعت الآيجار - لماذا ؟ -
هل هناك سر وارء ميلادك ؟ هل هو كذلك ؟
نعم , هي ربما تشعر بالصدمة
يا إللهي , لا تقلق حول ذلك
, طالما إن الأيجار يتم دفعه في الوقت المحدد
أنا لن يكون علي رؤيتها - شكراً لكِ -
هل هذا لـأنك تبدو لطيفاً ؟ أنا بالفعل أشعر بالقرب منك
أنت رجل محترم
هل هي لم تتعرف علي ؟
مرحباً
ماذا ؟ هل هو في الخارج بالفعل ؟
هو ليس كذلك , هي ليست في المتجر
أنا أسفة
من أين قمت بتنزيل هذه اللعبة ؟
يا إللهي , نحن في مشكلة
أوه , يا إللهي
هل هذا حقاً ما أعتقده ؟
كيف يفترض بنا حل هذه المشكلة ؟
لقد تم أطلاقها في روسيا يوم أمس في منتصف الليل
هي قد تم تحميلها بالفعل خمس مليون مرة
العبقري أثنان كان من المخطط أطلاقه بعد شهر , ماذا الأن ؟
هل أكتشفت أين هم ؟ - نعم -
هما غادرا البلاد في ذلك اليوم هما كانا يخططان لذلك
أنا لا يمكنني تصديق ذلك اليسوا جواسيس صناعيين ؟
فالنقم بمقاضاتهم جميعاً ! فالنبلغ عنهم للشرطة الدولية
هي محقة
إن المحامي (بارك) هنا
لذا الذهاب لروسيا الأن لن يساعد
مؤخراً , هم يشددون على اللوائح
لكنهم لن يهتموا بالقضايا التي ضد مصلحتهم الوطنية
إلى هذا اليوم , البلاد تقف كرأسمال قرصنة البرامج
(سيد (جي
إن شركات الصحف تستمر بالأتصال
هم يسألون عن ما حدث
يا إللهي , هذا جنوني
ذلك لم يتم أطلاقه بشكل رسمي كم مرة يجب علي أعادة ذلك ؟
نحن ليس لدينا أي شيء لقوله حول ذلك - ! يا إللهي -
... نحن سنتخلى
عن أطلاق العبقري أثنان - ماذا ؟ -
(سيد (جي - حتى لو قمنا بمقاضاتهم -
نحن فقط سنضيع الوقت و هم فقط سيمنحوننا أمراً قضائي
علاوة على ذلك , نحن لا يمكننا أصدار تقليد في السوق
لكن أصدارنا هو الأصلي - لا -
إن الأصدار الأول هو الأصلي
إن ذلك هو خطأنا إن الأمن لدينا كان به ثغرة
لذا نحن يجدر بنا تحمل المسؤولية
أنا لا يمكنني الأستقالة أنا لدي ثلاثــة أطفال
أنت لديك ثلاث أطفال ؟ - نعم , ذلك فقط قد حدث -
متى الموعد النهائي - كلما كان قريباً كلما كان أفضل -
فالتحضر لي لعبة جديدة
ماذا ؟
حسناً , فالنقم بتنظيم الفرق
دال نيم) و (داي كوون) , كل واحد منكما فاليقم) بقيادة فريق , و لتحضرا لي نسخة ألفا
نحن سيكون لدينا حدث لـأطلاق لعبة جديدة بعد شهر
نحن سنعرض لعبة جديدة بالكامل أكبر حتى من العبقري أثنان
أنا سأعطيكم يومان
رئيس - يومان ؟ -
كيف يمكننا فعله هذا ؟
, صحيح , إذا كان هناك أي واحد منكم يريد الأستقالة
أنا سأقبل برسالة الأستقالة بعد أربعة أسابيع
أربعة أسابيع ؟ هل هذه أجراءات طلاق أو ماذا ؟
يا إللهي - يا إللهي -
هذا أزمة حقيقية
كيف بأمكاننا المجيء بفكرة و العمل على الرسومات في يومان فقط ؟
ربما , هذه هي طريقته في طردنا ؟
أنتِ لا تزالين لا تعرفين بأنه لا يخرج عن الموضوع
نحن في حالة طوارئ , أنتِ تعرفين ؟
نحن علينا إن نتحد معاً و نخرج بالأفكار , صحيح ؟
! أبتهجوا , الجميع ! نحن بأمكاننا فعل ذلك - نعم , هي محقة -
! هذه حالة طوارئ - (سيد (هان -
... لماذا لا تساعدنا بالتفكير بأبداع
لا تهتم , إلى اللقاء - هل بأمكانك توصيل القهوة لهنا ؟ -
أنا حامل أسهم رئيسي
أنا أحمل الحصة الأكبر من الأسهم
أنا لدي منصب عالي للغاية هل تعرفون ذلك ؟
(فالنذهب , محامي (بارك - نعم -
لذا هل بأمكانك أيصاله أو لا ؟ - هيا -
فالتقوم بخياطته على هذا الخط , حسناً ؟
هذه ليست الطريقة الصحيحه لفعل ذلك
أنتِ يجدر بكِ الأسراع - لقد عدت -
أنتِ هنا - أنتِ هنا -
(أنتِ هنا , (بو ني - مرحباً -
(يا إللهي , (بو ني - أنا سأفعل ذلك -
أنتِ منضبطة للغاية
أرجوكِ فالتتحققي من ذلك
أنا أعرف كم أنتِ جيدة و دقيقة
أنظري إلى هذا أنتِ قمتِ بعمل جميل
كم تريدين هذه المرة ؟
أنا سأتوقف لبعض الوقت - لماذا ؟ -
هل تعملين في دوام جزئي أخر ؟ فالتقومي بعمل الأثنان معاً أنتِ تفعلين هذا في المنزل على أية حال
هناك بعض الأشياء التي طرأت
إلى اللقاء
أعتني بنفسكِ - أعتني بنفسكِ -
إلى اللقاء -
أنا علي العثور على نمر في الحال
هناك فقط الفتيات هنا
! ياه , توقف - ! توقف -
فالتغلقه
أنا استمع لـأغنية مثيرة لـأشعر بالتحسن و أفكر بأبداع
هل يمكن لأي شيء إن يخرج خلال يومين ؟
... هناك شخص ما قد بقى مستيقظ طوال الليل
ليومين - هو يخرج -
إن الأجتماع في الساعة الـ 3 مساءً , صحيح ؟ - نعم -
نعم -
فالتقوموا بتقديم أعمالكم بحلول الـ 2:30 مساءً
رجاءً فالتتحققي من المصادر التي أرسلتها , بسرعة
توقف عن شرب القهوة
فالتعده - لكم من الوقت كنت مستيقظ ؟ -
لـ 42 ساعة و 30 دقيقة , فالتعده أنا لدي أجتماع بعد قليل
إذا متُ , إن أسهمي لن تساوي أي شيء
فالتتناول بعض الفاكهة ذلك سيعطيك فيتامين "سي" , كم هو رائع ذلك ؟
هنا
عندما تجلس لوقت طويل , أنت ستصاب بالأمساك فالتشرب ذلك
المزيد , هكذا , ولد جيد
كيف هي الأفكار للعبة الجديدة ؟ هل هي جيدة أو سيئة ؟
أرجوك لا تتحدث
فالتريني هويتك من فضلك - ماذا ؟ -
حتى عندما أقوم بشراء هذا ؟ - هم يقومون بتغيير القانونين -
أنا سأتحقق منها بسرعة
أرني هويتك من فضلك
هل أبدو بذلك الصغر ؟
أنا من صف الفواكه في روضة (ساي بيول) للأطفال
أنا في الـ7 من العمر (و أسمي هو (جي يون وو
أنت قد ولدت في عام النمر
حظاً موفق , هنا
أنه بـ 20 سنتاً
بشكل أحصائي , واحد من بين 12 شخص يجب إن يكون نمر
لماذا لا يمكنني رؤية أي واحد منهم ؟
أنت رائع
ياه , هل بأمكانك إن تحصل لي على أحد أبناء عمك ؟
شكراً لك للأستماع
شكراً لك
ذلك كان لا بأس به , صحيح ؟
... مبارة ثلاث ألغاز لقتل الوقت هي تجلب الأدمان و لطيفة
ما عدا إن تلك الشركات الأخرى قد أبتكرتها
كم عدد تلك الألعاب التي أختفت لهذه السنة فقط ؟
بصراحة , ما الذي تتوقع منا فعله خلال يومين ؟
هل نحن هنا لخلق قطعة فنية ؟
... هل من المفترض بي تمديد الموعد النهائية مثلما تريدون
و تتوسلون للمجيء بقطعة نادرة ؟
أو هل أصبح مصنع (زيزي) منظمة خيرية بدون معرفتي ؟
... منظمة خيرية
... الجميع , هذه الشركة
(هي مصنع (زيزي
, لو كان بأمكانك أعطائنا المزيد من الوقت
نحن سنأتي بخطة مرجعية
أنا سأعطيكم أربعة أيام
أنتم ليس عليكم العمل بجهد كبير فقط فالتقوموا بعمل صحيح
نعم - لقد فهمت -
يا إللهي - هذا جنوني -
ها هو هنا , أمل بأن تستمتع بذلك
أجاشي , أنت كنت تدير هذه الحانة منذ إن فتح مركز تقنية المعلومات , صحيح ؟
نعم
إن زبائنك يدردشون كثيراً , اليسوا كذلك ؟
هل سمعت أي أفكار جيدة ؟
تلك من الممكن إن تكون أفكار قرروا إن لا يتابعوها
أي حجر كريم من الممكن إن يعثر عليها بينها
لماذا أنت بحاجة للأفكار ؟ أنتم يا رجال الأفضل في هذه الصناعة
أرجوك فالتتجاهله , هو فقط يثرثر
أنا لست أثرثر
أنا قلق حول الشركة كحامل الأسهم الرئيسي
لقد سمعت بانك تسببت بـمشاجرة أخرى اليوم
أنا ؟ - نعم -
أنت الشخص الوحيد الذي لا يتذكر
لا تكن قاسياً عليهم , أرجوك
ما الذي ستفعله إذا أستقالوا ؟
(إذا قمنا بصف أولئك الذين يريدون الأنضمام لـ (زيزي إن الصف سيكون طويلاً للغاية
و هل سيكون بأمكان أي واحد منهم أرضائك ؟
كم عدد المرات التي اخبرتك فيها بذلك ؟ ليس الجميع مثلك
هم كان عليهم ترك اللعبة التي عملوا عليها لشهور
إن الأستئناف من الصفر ليس سهلاً
تلك لا يجب إن تكون مشكلة
هم يجدر بهم التوقف و الذهاب عندما يتم أخبارهم بذلك
صحيح , أنت تعيش في عالم حيث كل شيء أما 0 أو 1
لهذا السبب أنت حاسم للغاية
أنت ستعرف هذا كذلك بما أنك ذكي للغاية و داهية
ما هو ذلك ؟
(المسابقة المفتوحة للأفكار للعبة الجديدة)
إن الجولة الأولى قد أنتهت بالفعل
فقط العرض هو ما تبقى لذا أنا سأزيل هذا
ياه , ماذا عن تلك المنافسة ؟
ذلك سكيون هاوي للغاية
أن الأطفال في الروضة مبدعين للغاية
دعني أرى ذلك الملصق
! أنا أملأ سيارتك
لقد تم الدفع
! مرحباً - سيدي -
نحن نقوم بحدث الهبة يومياً
ما هو برجك الصيني ؟
إن برجي هو الثور
أوه , لقد فهمت
ذلك سيء للغاية
اليوم , نحن نقوم بأعطاء الهدايا للزبائن الذين من برج النمر
! إن سيارتك قد ملأت , شكراً لك
! فالتقد بأمان
(هل هو الطب الأعجوبي ؟)
أوه , (بو ني) , أنتي هنا
أرجوكِ فالتجلسي
لقد أحضرت القهوة مــن أجلكِ
(بو ني)
أنتِ لديكِ تسجيل سيارتي , صحيح ؟
أنا سأعيده عندما تدفع لي
هل ستدفع لي الأن ؟
هل تريدين الأحتفاظ بالسيارة ؟
فالتمضي , فالتأخذيها
لا , أنا سأذهب إذن - بو ني) ! أنتظري) -
أنتي ستندمين إذا غادرتِ الأن , أجلسي
(سيد (وون
إن حياتي مليئة بالندم
توقفي ! أنتظري
لا تقولي ذلك و فقط أنتظري هناك
لا تقولي أشياء مثل تلك هل تتذكرين هذا ؟
اللعبة التي خططنا لها معاً أخر مرة
! تلك اللعبة , أنظري إلى هذا
(المنافسة المفتوحة لـأفكار للعبة الجديدة)
نحن قمنا بتقديمها هنا , صحيح ؟ - نعم -
هي قد أجتازت المرحلة التمهيدية
حقاً ؟ - ! نعم -
لماذا سأكذب عليكِ حول ذلك ؟
نحن علينا أعداد عرض تقديمي ! الفائز سيحصل على 30.000 دولار
فالتفكري بشأن الربح و لتوقعي العقد
! نحن سنحصل على مبلغ ضخم من المال ! ذلك سيكون ضخماً
! نحن سنجعله كبيراً - ! ذلك سيكون مذهلاً -
! هم يقولون بأن كل كلب لديه يومه
فالنقم بتحضير العرض التقديمي - نحن يجب علينا فعل ذلك -
متى سيكون ذلك ؟ - غداً -
غداً ؟
(داي باك لين)
بو ني) , أذهبي للداخل , فالنذهب للداخل)
... يا إللهي , هذا المكتب أصبح بحالة من الفوضى
بما أنكِ توقفتِ عن المجيء للعمل
أنا لم أستطع المجيء للعمل لأنه كان علي الأمساك بك
يا إللهي , كيف يمكننا التحضير لهذا العرض التقديمي في يوم واحد ؟
إن هاتفي موقوف كما تعلمين أنا أكتشفت ذلك في وقت متأخر
هذا مستحيل نحن ليس لدينا أي شيء للعرض
نحن لا يمكننا إكماله في الوقت المحدد
بو ني) , لا تقولي إن ذلك مستحيل)
لا تفكري حتى بالأشياء السلبية
هذه فرصة ضخمة لنا
بو ني) , فالتفكري بذلك , نحن عملنا بجهد كبير)
نحن قمنا بسكب قلوبنا لصنعه
بو نــي) , نحن سنفوز)
نحن بالتأكيد سنفوز و نحصل على تلك الـ 30.000 دولار
... مع ذلك المال , أنا بأمكاني الدفع لكِ
"و أكمال "أف
فالنكسب بعض المال , حسناً ؟
يا إللهي
نحن كنا مهملين لطفلنا
هل يجب علينا أنعاشه ؟ - ! نعم ! فالنبدأ العمل -
أنا سأذهب لـأحضار أكثر الفيتامينات تكلفة
حسناً - بو ني) , هل لديكِ مال ؟) -
! يا إللهي - ! أسف , أنا سأعود بسرعة , أنتظريني -
! نحن بأمكاننا فعل هذا
يا إللهي
... يا إللهي , أنا يجدر بي القول
إن هذه معجزة
(أنتِ الأفضل , عمل عظيم , (بو ني
! أنتِ مذهلة للغاية
أنا أمل بأننا لم نضيع وقتنا
إن النوعية لا ترتقي لمعاييري
لا تقولي ذلك , هذا مذهل
إذا قمنا بتقديم هذا , نحن بالتأكيد سنفوز بالمسابقة
سيد (وون) , انا سأتوقف في منزلي أولاً و سألتقي بك هناك
نحن سنقدم العرض في الجزء الثاني لذا نحن لدينا بعض الوقت
! حسناً - سأراك لاحقاً -
! فالتستحمي و لتبدلي ملابسكِ - أنا سأفعل ! أوه , صحيح -
سيد (وون) , فالتذهب لـأرتداء بدلة أنت عليك أرتداء ربطة عنق
! و لتحتفظ بذاكرة النص And keep memorising the script!
حسناً , أنا سأفعل
(المنافسة المفتوحة لأفكار للعبة الجديدة)
(العرض التقديمي لـأفكار للعبة الجديدة)
لابد و أنك تشعر بالحر
أنا أعرف لـأنني فعلت ذلك من قبل
! أنت بأمكانك فعل ذلك
ما الذي يستغرق منه وقتاً طويل ؟
إن النصف الثاني يبدأ الأن أرجوك فالتستعد
! حسناً - ! حسناً -
(العرض التقديمي لـأفكار للعبة الجديدة)
"العرض التالي مقدم من "كي جي
(لعبة الشبكة)
(لعبة الشبكة الأجتماعية)
مرحباً , أنا (جين سيون وو) من "كي جي" للشبكات
نحن نرغب بأن نأخذ ألعاب الشبكة الأجتماعية للمستوى التالي
حسناً , أنا لست بحاجة للأستماع بعد الأن
نحن نرغب بأخذ فكرة المناورات الحربية ... إلى المستوى القادم
... بالدمج - . أياً يكن -
ذلك سيسمح لك لمواجهة السرعة على نحو مختلف كلياً
... مع وارد جديد على - نعم , أنه مختلف -
هو طفولي على نحو مختلف للغاية
الفريق القادم سيقدم فكرة حول لعبة رياضية
فالنرحب بالسيد (وون داي هاي) من (داي باك سوفت)
(لعبة رياضية)
سيد (وون) , أرجوك فالتأتي على المسرح
السيد (وون داي هاي) ؟ - نعم , انا هنا -
مرحباً , أنا من (داي باك سوفت)
هل أنت السيد (وون داي هاي) ؟
ما الذي تفعلينه الأن ؟
هذا جزء من عرضنا
هذا ليس ضد التعليمات
نحن يجب علينا السماح لها ببدء العرض , هذا ممتع
شكراً لك - هل يجب إن نفعل ذلك ؟ -
فالتبدأي عرضكِ من فضلكِ
إذن سأبدا الأن
أنا سأستخدم قناع الراكون لـ 30 دقيقة فقط
أنا أسفة
... حسناً
ما مقدار ما تعرفونه حول الراكون ؟
أي نوع من الحيوانات هو ؟ - لماذا هي تتحدث عن الراكونات ؟ -
هل هذا أختبار حول الحيوانات أو ماذا ؟
... أرتداء هذا القناع
يجعلني أدرك كيف هي الطريقة التي ... ينظر بها الراكون لهذا العاالم
و كيف تعامل الناس الراكونات - ما الذي تقوله ؟ -
... الأشياء التي لا أستطيع ملاحظتها في العادة
هي بدأت تصبح مرئية بالنسبة لي بعد إن وضعت هذا القناع
و ذلك يجعلني أفكر
هل بأمكاننا جعل الناس تستمتع بلعب الألعاب الرياضية بالطريقة نفسها ؟
, أنت لم تعد الشخص الذي يزور حديقة الحيوانات
لكن الراكون تم سجنه في قفص في هذه اللعبة
النظر من خلال عيون اللاعب و لعب الرياضات بأجسادهم
"هذا الـ "أف "هي لعبة المواجهة من قبل "داي باك سوفت
(النظر من خلال عيون اللاعبين و لعب الرياضات بأجسادهم)
(أنت لن تعود تشاهد لعبهم , لكنك ستلعب ذلك بنفسك)
أنت تلعب "أف" من خلال منظور الشخص الأول
... كمثال , من السهل خلق الألعاب التي تلعبها بمفردك
"مثل "سكي جيمبونغ
... أو الألعاب التي تتطلب لاعبان فقط
"مثل "كاندو
... على أية حال , الألعاب الرياضية التي تتطلب أكثر من لاعبين
... يمكن إن يكون ديناميين للغاية
... طالما أنك تركز على خصائص اللعبة
من خلال منظور الشخص الأول
... أنا أعرف بأن هناك ألعاب لوحة مفاتيح
تسمح لك بالأستمتاع بالألعاب الرياضية بأستخدام محسسات الحركة
! على اية حال , نحن قمنا بأضافة شيء أخر
... (ماذا لو كان بأمكانك إن تصبح (كيم يونا
أو (بارك جي سونغ) ؟
أنت لا يمكنك فقط لعب الألعاب الرياضية فقط من خلال منظورهم
... لكن أيضاً عيش حياتهم
من خلال منظورات الرياضيين اللامعين
الحقيقة المظهرية ؟ Virtual reality?
هذا كان "أف" , واجهة الألعاب الرياضية (من قبل (داي باك سوفت
شكراً لكم
... في الواقع
... السيد (وون) كان يجب إن يكون هنا
من أجل العرض
(وون داي هاي)
مع ذلك , أنا تحدثت في مكانه لـأنه كان لديه حالة طارئة
(أنا (شيم بو ني) , أنا موظفة من (داي باك سوفت
شيم بو ني) ؟) - ما الذي يجب علينا فعله حول هذا ؟ -
شيم بو ني)؟)
هي صديقتي
هي لم تكن لتتصل بي هكذا لو كانت واحدة منهم
(مرحباً , (بو ني - (أنا (شيم بو ني -
(ياه , (بو ني - (أنا (شيم بو ني) من (داي باك سوفت -
(...المنظفة , الأرنب , الفتاة الثملة)
(و راكون التقديم هم نفس الشخص)
... أنا أعرف بأن هذا ضد القواعد
إن يكون هناك شخص أخر يقدم العرض
, مع ذلك
لقد أعتقدت بأن ذلك كان مضيعة
أنا حاولت بجهد إن أصمم هذه اللعبة
شكراً على وقتكم
شكراً لكم
أنسة (شيم بو ني) ؟
أنتِ كنتِ الأرنب في العرض , صحيح ؟
هل عذبت (دال نيم) للعثور علي ؟
أنا حقاً لست جاسوسة صناعية
أيضاً , أنا ليس لدي القوة للتحدث معك الأن
أن تصرفاتك مريبة
بالطبع , أنا أسفة
أنا أعتقد بأنكِ تحبين الحيوانات كثيراً
أو ذلك كهوس أكثر ؟
! أرنب - لقد قلت بأنه ليس كذلك -
! أخلعيه
دب
راكون و نمر
هل ولدت في سنة النمر ؟
هل أي واحد منكم قد ولد في سنة النمر ؟
كيف هو حال دبكِ ؟ ماذا عن النمر ؟
هل عثرتِ على نمركِ ؟ - ... حسناً -
كيف تعرف بذلك ؟
هل تتذكرين ما حدث ذلك اليوم ؟
أنا لا أطلب منكِ إن تكوني ممتنة
أنا لا أطلب أعتذاركِ , أيضاً
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
الا تتذكرين ما فعلته بي عندما كنتِ ثملة ؟
لا , أنا لا أفعل
! أنا لدي خطط , أنا يجب إن أذهب , إلى اللقاء
! أنتظر لحظة
أنا أعتقد بأنها تتذكر
يا إللهي , هل قدمتِ العرض ؟
إن حياتي مليئة بالندم
يا إللهي - أين كنت , رئيس ؟ -
لقد سقطت في النوم في السونــا
كيف سار ذلك ؟ هل قمتِ بتقديم العرض ؟
نعم , لقد فعلت لقد أرتديت هذا أثناء تقديم العرض
هل قمتِ بعمل جيد ؟ أنــا أعرف بأنكِ فعلتِ
أنا كنت أتأتأ طوال الوقت
أنتي قمتِ بعمل جيد , صحيح ؟
كما قلت , لقد كان من المستحيل إنهاء ذلك في يوم
لقد أعتقدت بأن هذا سيعمل
أنا أسف لأنه كان عليك التغيب عن عملك الجزئي
لا بــأس , أنا سأبحث عن شيء أخر
, أنا لدي أوراق تسجيل سيارتك
لذا فالتحصل عليه عندما يكون لديك المال
كم كان ذلك ؟
لقد كنت أمزح , أنا أعرف - أنا يجدر بي الذهاب -
هل بأمكانك أعادة هذا إلى حيث يلعب الأطفال ؟
أنا أعتمد عليك - لقد فهمت ذلك -
بو ني) , أنا لدي هذا معي) أنه صندوق الفكرة
! أنا سأتي بشيء , لذا حظاً موفق حتى ذلك الحين
حظاً موفق
فالنرى
المعذرة
أنا ؟ - نعم -
ما الأمر ؟
أوه , صحيح
أنت ستنتقل إلى هنا في أي شقة أنت ؟
أنها 402
الم تتعرفي علي ؟
أنتِ ربما تكونين قد رأيتني في الأخبار
... هل أنت
مراسل ؟ أنت لا تبدو كذلك , على الرغم من ذلك
أنا لا أشاهد الأخبار هم يتحدثون عن الجرائم كثيراً
أنا لا أستطيع تحمل معاناة الأخرين
حظاً موفق في أنتقالك
أنتظري - أوه , صحيح -
هذا لا شيء , لكنها هدية ترحيب
إن من اللطيف إن يكون لديك شمعة إنها مفيدة حقاً
يا إللهي
سيد (جي) ؟
هل أردت التحدث معي ؟
سيد (جي) ؟
... (حول الأنسة (شيم بو ني - هي حقاً ليست جاسوس -
هي ليست من النوع الذي من الجيد إن يكون جاسوس
(هي حتى لم تلتقي بـ (بارك ها سانغ) و (غو سي وان
هي مشغولة بالعمل في وظائف بدوام جزئي لدفع أيجارها و كل ذلك
هي لا يمكنها القدوم حتى لو طلبت منها إن تفعل
هل هي تعمل في (داي باك سوفت) ؟
كيف عرفت ذلك ؟
هل تحققت من خلفيتها ؟
لا
أنا أكتشفت ذلك عن طريق الصدفة
هي لا تعمل هناك بما إن رئيسها قد هرب بدون إن يدفع لها
هي تقوم بتطوير البرامج و العمل بالمبيعات و تفعل كل شيء
هي تبدو كشخص لا يعرف كيف حتى يقوم بتشغيل الحاسوب
هل تعتقد بأنني طلبت من أي أحد إن يساعدنا ؟
هي لم تكن قادرة على التخرج لكنها تخصصت في علوم الحاسوبات
هي كانت الأولى على صفها و حصلت على منحة لـمدة 4 سنوات
أنتظر , متى رأيت وجهها ؟
هي كانت ترتدي زي الأرنب في ذلك اليوم
... ذلك حدث عن طريق الصدفة
عدة مرات بشكل متكرر
أنا فقط رأيت جوانب غريبة منها
لذا هي ليست جاهلة حاسوب ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
(هي كادت إن تصبح واحدة منا في عائلة (زيزي
ما الذي تعنيه ؟
هي وصلت للدور النهائي في التوظيف الأول
ماذا ؟
هي كانت الأولى في أصلاح الخلل
ماذا ؟
(مقابلة التوظيف النهائي2014)
لقد مضت 4 ساعات
(كيف كان بأمكانهم التقديم حتى لمصنع (زيزي مع هذه المهارات ؟
كيف يمكن لـأي أحد إن يمسك بخلل أنت تسببت به ؟
إن الأستسلام بسرعة هو الشيء الحكيم لفعله واحد أخر سيغادر
أي أحد لديه معدل ذكاء 100 أو أعلى بأمكانه إن يحله
هم بأمكانهم حله إذا أخذوا الوقت معه
هم يجب إن يكونوا مجتهدين إذا لم يكونوا أذكياء
أطفال مساكين
... هل يعرفون ؟ العبقري (جي سو هو) , الذي يخدمونه
هو في الواقع وغد بالكامل هم على الأرجح ليس لديهم أي فكرة
فالنستسلم - لماذا ؟ -
لا أحد سيتم تعيينه
إن هذا أول تعيين مفتوح لنا , مع ذلك
فالننتظر أكثر قليلاً و لنرى
لا يوجد هناك أي أحد سيتم تعيينه
(هيا , (سو هو
هناك متقدم قد حله - حقاً ؟ من الذي فعل ذلك ؟ -
من الذي قام بحله ؟
من هو ؟ من الذي حله ؟
من فعل ذلك ؟ من الذي أمسك بالخلل ؟
لا , ذلك ليس انا
لمن هذا المقعد ؟
هل هذا الشخص غادر ؟
نعم ؟ - نعم -
لماذا ذلك الشخص قد غادر بعد إن قام بحله ؟
(متقدم)
((أسم مقدم الطلب , (شيم بو ني)
(دال نيم)
كل الأرواح في السماء
أنا أعرف بأن ذلك الحظ غير موجود في حياتي
أنا أعلم بأنه لا يجب علي إن أتوقع إن أكون محظوظة
أنا كنت حمقاء لرفع أمالي مجدداً
أرجوك سامحني
... أنا سأستيقظ من أحلامي الحمقاء
و أفعل كما تقول
أرجوك فالترسل لي نمر
لا بـأس حتى لو لم أستطع التخلص من كل الحظ السيء في حياتي
أرجوك
(أرجوك فالتنقذ حياة (بو را
, إذا كان بأمكانك جعل (بو را) تستعيد وعيها
أنا سأكون بخير حتى بدون رؤيتها مجدداً
هل هناك شخص يطرق بابي ؟
من أنت ؟
أنا جاركِ في الشقة المجاورة
هل لديكِ مطرقة ؟
هي قد ظهرت كما لو أنها فتاة شريرة She turned out as a nasty tempered girl.
فالتكن حذراً مع ذلك
شكراً لكِ
أنا بأمكاني التعرف على وجهها كطفل كلما أراها
, بالمناسبة
كيف يمكنها إن لا تتعرف علي ؟
(أنا الفطيرة الحلوة , (غيون آك
أنت بأمكانك فقط إن تتركها أمام الباب
هي لن تفتح الباب حتى لي
هل بأمكاني أيضاً إن أقترض اللصقات منكِ ؟
هل تأذيت ؟
! يا إللهي
! لقد أخبرتك إن تكون حذراً
ياه
أعطني يدك
هل أنت بخير الأن ؟
أنت يجدر بك إن تكون حذراً
... أنت يجدر بك إن تكون حذراً للغاية
بما أنك تعيش في الشقة المجاورة
أنا ليس من المفترض بي التحدث أو فتح الباب للغرباء
أنا لا يمكنني حقاً أقراض الأشياء للغرباء , أيضاً
هم يقولون بأن الجيران مثل عائلتكِ
لا أحد يفكر بتلك الطريقة هذه الأيام
, على أية حال , إذا أحتجت لـأي شيء من الأن فصاعداً
فالتطلب ذلك من الجيران الأخرين أو فقط فالتقم بشراءه
ما الأمر ؟
دعينا نخرج لتناول الطعام - نعم ؟ -
أنتِ فتحتِ الباب لي , و قمتِ بأقراضي مطرقتكِ و وضعتِ هذا علي أيضاً
أنتِ قلتِ بأنكِ لا تفعلين أشياء مثل هذه أبداً
أنا سأدعوكِ لشكركِ على معروفكِ الخاص
شكراً على العرض أنا فقط سأقبل بالمبادرة
أنا مشغولة للغاية هذه الايام
أنتظري
لا يهم كم أنتِ مشغولة , أنتِ لا يزال تأكلين , اليس كذلك ؟
... حسناً
أرجوك لا تسئ فهم لطفي للمغازلة
أنت يجب عليك أحترام ت You should respect your neighbours' preferences.
هذه الأيام , الناس لا تحب إن تكون قريبة من جيرانها
يا إللهي , ما الخطب معي اليوم ؟
أنا في الواقع مشهور للغاية
أنتِ ربما تندمين على هذا لاحقاً
إن حياتي بالفعل مليئة بالندم
... سواءً كنت مشهور أو لا , أنا لست مهتمة على الأطلاق
مـالم تكن قد ولدت في سنة النمر
ماذا لو كنت كذلك ؟
هل برجك الصيني هو النمر ؟
إذا كان كذلك , هل ستخرجين معي لتناول الطعام ؟
! بالطبع
فالنذهب لتناول الطعام , أنا أعتقد بأنني مؤهل
أنت جاد , صحيح ؟ برجك الصيني هو النمر ؟
متى يجب إن نذهب ؟ ماذا عن الأن ؟
أنت يجب عليك تسديد اللطف بأسرع ما يمكن
أنا علي إن أفك حقائبي و أنظم أشيائي اليوم
ماذا عن الغد ؟ متى تنتهين من العمل ؟
لا تقلق حول ذلك
أنا لن أذهب للعمل على الأطلاق , أنا سأبقى في المنزل طوال اليوم
حتى يكون بأمكاننا الذهاب للخارج لتناول العشاء أو الغذاء
هل الغذاء سيكون غريباً ؟
إذن فالنذهب للغداء غداً
أنتِ ستكونين متفاجئة
! حسناً
أوه , صحيح
فالتحضر بطاقة تعريفك
! يا إللهي
أنت أرسلت النمر إلى الشقة التي بجانبي
! لا تكن متفاجئ للغاية و تهرب بعيداً
حسناً , ذلك كان جيد
هذه المرة , فالتحاول تحريك ذراعك اليمنى
, أنتي رأيتي ذلك , صحيح ؟ عندما تضربين
أنتي يجب إن تشدي ذراعكِ اليسار من هنا صعوداً للأعلى
أرجوكِ فالتعلميني عندما تكون المقالة جاهزة
بالطبع , أنا سأفعل
فالتشد ذراعك
حسناً , أفعل ذلك مجدداً
جيد
حسناً
(إلى اللقاء , سيد (تشوي - (إلى اللقاء , سيد (تشوي -
إلى اللقاء , أراكم لاحقاً
! غاري تشوي) , أنت الأفضل) - ! شكراً -
أين تقيم الأن ؟
ماذا ؟
أنت لم تعتقد بأنني سأكتشف ذلك إذا لم تسجل خروجك من الفندق ؟
كيف عرفتِ ؟
لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟
أنت أسقطت قنبلة علي و هربت حتى
إن البقاء في الفندق غير ممتع
أنا عدت لكوريا بعد العيش في الخارج لوقت طويل
دعيني أحضى ببعض المرح
أنت أعتدت على كره ذلك في كل مرة أقوم فيها بأثارة أي شيء حول كوريا
أنا أعرف ذلك
لقد أعتقدت بأنه كان من الغريب أنك قبلت بالضمان المالي I thought it was strange that you accepted the sponsorship.
أنت رأيت ذلك في اليوم الأخر
كل أولئك المعجبين كانوا يجنون من أجلك
, لو كنت أعلم كم كنت مشهور في كوريا
أنا كنت لـأزرها منذ وقت طويل
! فالتخبرني أين تقيم الأن
أنت حتى لا تعرف أي أحد في سيؤول
... من قبيل الصدفة
أنا قمت بأطلاق مركب على المحيط
هل هو ذلك المكان ؟
إن ذلك الدرج القديم يعمل أفضل مما كنت أتوقع
هذا مستحيل
ياه , أنت لا يمكنك العيش في مكان مثل ذلك (أنت (غاري تشوي
لقد كنت بعيداً لـ 15 سنة
أنا قد عدت لكوريا بعد البقاء بعيداً لـ 15 سنة
فالتعطني بعض الوقت , أنا لن أتسبب بالمتاعب
فقط فالتعطني شهران , حسناً ؟
أنا سأخذ ذلك كعلامة على الموافقة
يا إللهي هل هو يمزح أو هو جاد الأن ؟
نعم , شهرين
لا , ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً
هو أعتاد على لعب التنس أسبوعياً
... كيف بأمكانه أخذ راحة
لهذه الفترة الطويلة من الوقت ؟ شهرين ؟
أعتقد بأن ذلك مستحيل
... حسناً , لا , ذلك لن يحدث بسبب
لـأنه سيكون متوتر للغاية
أنا فقط سأنتظر و أرى , نعم
المدرب قد وافق
حسناً , إلى اللقاء
أنا ليس لدي أي فكرة
حسناً , أنا لم يسبق و إن كنت في موعد مع رجل من قبل
الا يمكن للأرواح إن تخبرني أيضاً بماذا يجب إن أرتديه ؟
أوه , صحيح , لوني المحظوظ
(المستقبل اليوم)
(أسفة , (دال نيم أنا علي الأعتناء بشيء مستعجل
! أنا سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً , أسفة
(المستقبل اليوم)
يا إللهي
أنا لست مهتمة
لا , شكراً لك
! أنا لن أغيره
(المستقبل اليوم)
(إن لونكِ المحظوظ اليوم هو الوردي)
وردي , وردي
هل لدي ملابس وردية ؟
يا إللهي , من هو ذلك ؟
هل هو هنا بالفعل ؟
أنا لست جاهزة بعد - يا إللهي -
لماذا أنت هنا ؟
أنا لم أستطع الوصول إليكِ بغض النظر عن كم حاولت
لذا أنت كنت تتصل بي ؟ - نعم -
أنت لديك رقمي و عنواني ؟ - ... حسناً -
! أنا حقاً لست جاسوساً صناعي
... بشأن ما حدث في المرة الماضية
في الواقع , أنا أتذكر ذلك
أنا أعلم بأنك منزعج لـأنني وضعت في متاعب
لكن اليس ذلك أكثر من اللازم إن تأتي لمنزلي ؟
أولاً , لقد حصلت على رقمكِ و عنوانكِ من إستمارة تقديمكِ
ثانياً , إن ذلك صحيح أنكِ تسببتِ لي بالمتاعب
لكنني لست هنا من أجل أعتذاركِ
كم مدى ما وصلتِ به مع "أف" ؟
أف" ؟ ماذا ؟"
مرحباً
هل لديكِ مستثمر ؟ - لا -
هل قررت شكل التخطيط ؟ - لا - Did you decide on the platform?
أنا سأعرض 300.000 دولار و 1% كحافز ماذا تقولين ؟
لماذا ؟ هل تريدين المزيد من الحوافز ؟
هل تخبرني بأنك تريد شراء "أف" ؟
نعم - لماذا ؟ -
نحن لا يمكننا القيام بصفقة عمل هنا
! دعينا نتحدث في مكان أخر - لا -
أنا مجرد موظفة أنت يجدر بك التحدث مع رئيسي حول ذلك
أنا لدي أجتماع مهم للغاية الأن
أنا أسفة
أنا لا يمكنني الوصول إلى رئيسكِ مهما حاولت
أنا حاولت الأتصال بهاتفه و هاتف المنزل و البريد الألكتروني لكن لا يوجد هناك أجابة
هو مطارد من قبل الدائنين لذا هو لا يجيب على الأرقام الغريبة
إذن أنتِ بأمكانكِ الأتصال به
هو لا يجيب على مكالماتي أيضاً هو مدين لي بالكثير من المال أيضاً
يا إللهي , هذا فوضوي للغاية
نعم , هو كذلك , على أية حال أنا لدي موعد مهم
أنا سأتصل به لاحقاً , حسناً ؟ أنا أسفة
فالتقرري ذلك هنا , هل هو نعم أو لا ؟
أنا سأخبرك بصراحة أنا لا يمكنني الثقة بكلاً منكما
فالتفكري بذلك , (إذا كنتِ لن تنظمي لـ (زيزي
لماذا أمضيتِ وقتكِ في تعقب الخلل ؟
إذا كنتِ لن تبيعيه , لماذا قمتِ بتقديم العرض ؟
ذلك أبعد من سوء فهم بالنسبة لي لذا كيف يمكنني الثقة بكِ؟
أنا أعتقد بأنك الرئيس لذا أنت لا تعرف كيف يسير ذلك
حتى المقدمين يقيمون الشركات
سواءً أنضممت للشركة أو لم افعل ذلك الأمر عائد لي
أنا فقط أخترت إن لا أنضم لـ (زيزي) , هذا كل شيء
...(زيزي)
(أنتِ أخترتِ عدم الأنضمام لـ (زيزي
... و أنتِ أخترتِ الأنضمام
لـ (داي باك سوفت)
ذلك من الممكن إن يحدث
اليس ذلك هو نفس الشيء حتى الأن ؟
سواءً أدفعت 100.000 دولار أو مليون دولار
داي باك سوفت) ستقرر بيع "أف" أو لا)
, لذا فالتتصلي برئيسكِ
و لتسأليه إن يقرر ما اذا كان سيبيع "أف" أو لا
ما الذي تفعلينه ؟ - أصمت -
شقة 401 , أنا هنا
(تلك الليلة)
أنا بحاجة للذهاب للمنزل
لماذا هو ثقيل للغاية ؟
أنه ثقيل للغاية
... يا إللهي
أنا متعب للغاية
أجلس هنا
لماذا الدمية ثقيلة للغاية ؟
أنا لا يمكنني فعل ذلك بعد الأن
... أنا أنتهيت من أنجاز الواجب
كفرد من المجتمع
أوه , لا
! هذا يؤلم
ما هذه الفتاة ؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
... نمر لطيف
... لماذا كنتِ - أين أنت ؟ -
تبحثين عن نمر في هذه الساعة ؟ - نمر -
أنا بحاجة للعثور على نمر
! أيها النمر
إلى أين تذهب ؟
أنا لن ادعك تذهب
(الرومنسية المحظوظة)
إن عقلي مشلول مشلول بالكامل
لا يوجد هناك أي أحد - هناك أحدهم -
لقد قلت بأنه لا يوجد هناك أحد - كيف تجرؤين على الرد ؟ -
هناك أحد بالتأكيد و هو قريب للغاية منكِ
لماذا بأمكان خلل إن يسبب عطل في عواطفي ؟
المركب الذي أطلقته بعد 15 سنة هي الفتاة بالشقة المجاورة ؟
أمي , هل عرفتِ بأن أبي كافح بعد الأستقالة من عمله ؟
فالتفعل شيئاً واحد فقط , إذا كنت ستصر على أنني أبنك , خذ المال
إذا كنت ستصر على أنني لست أبنك فالتقم بأزالتي من سجل العائلة
أنت تركب الدراجة بشكل جيد الأن
من أنتي ؟ - أنا (سول هيو) , (آيمي) -
هل هناك شيء هام حدث بيننا ؟
أو ربما شيء سيء حقاُ قد حدث
لقد كنت متفاجئة , أيضاً أنا لم أستطع تصديق إن (جي سو هو) أتصل بي
أرجوك فالتزل كل الشر مني
فالتقم بأعادة كل شيء لطبيعته
أرجوك فالتجعلني محظوظة
! يا إللهي - ! يا إللهي -
أنتظري أكتمال القمر لا تفوتِ ذلك الشهر
أنا لدي 3 أسابيع أنا علي النجاح مهما كلف الأمر